After removing the bolt put the key in the lock and turn it slightly to the left or right (depending on which side you have the key in). Jiggle it a bit and pull gently. You should feel the cylinder release. You can then slide it right out. That's it!
NB it won't come out unless you have the key in and turn it.